2020年12月12日，上海自力进行学院与巴斯乙翻译VIP在上海五角场凯悦酒店，签署了《上海自力进修学院与上海巴斯乙教育科技有限公司战略合作协议》 ，上海自力进修学院职业培训部主任徐莉、巴斯乙翻译VIP董事长杨军，分别代表本机构出席了签约仪式。值此之时，正在由巴斯乙翻译VIP组织召开的《2020进博会口译学习交流大会》的上百名参会者，共同见证了本次沪上这两家知名教育机构的携手里程。

上海自力进修学院是中国领先的职业教育机构，也是沪上知名综合类职业教育培训机构，更是面向大众以终身教育为目标发展的职业教育学院。自九六年成立以来，培养了八十多万名学员，课程涵盖自考学历、会计从业、外贸金融、建造施工、电脑设计，外语等不同领域和需求，其十三个直属分校遍布上海全市。自力教育始终秉持“超越知识获取，注重实践学习”的教育理念。不仅让学员知其然、知其所以然，更要达致“知行合一”。

巴斯乙翻译VIP则是国内翻译行业内口译人才培养的专业机构，目前开设有；高端会议同传、黄金搭档同传、签约译员同传、同声传译、交替传译、医学口译、经济金融口译、商务法律口译、文化旅游口译、智能科技口译、法语同传、韩语同传、日语同传、基础口译、CATTI考证等翻译职业方向的高端培养项目，学员遍布全国及世界各地，并且有不少学员学成后正在从事着翻译事业和活跃在翻译行业。

诚实守信和注重品质，是自力教育与巴斯乙翻译共同的企业秉性和教育理念。基于双方良好的信任，就双方在联合办学过程中的项目研发、资源共享、市场拓展等方面，结成长期友好的战略合作关系，以共同促进品牌和业务的持续发展。

上海自力进行学院与巴斯乙翻译VIP通过这次签约，对于两家机构来说，翻开了职业教育朝多元化、定制化、高端化、全球化发展的新篇章，开启了为学员提供更多职业通道的大门，其真正的现实意义在于；为学员在职业技能的有效扩展、职业技能的高端化、学员的择业、就业、积分、落户等方面提供全面的支持帮助，共同来完成职业学员和翻译译员的职业培养大计。